http://uzys.net Uzys SRT converter

자막 : 리더본

크리스마스 전 날이네

우리가 크리스마스 이브 즐거워 했던거 기억나?

산타가 선물을 안 주기 시작한 뒤로는 전혀 기억이 안 나네

우리가 뭘 했길래 이렇게 대우하는거죠?

그냥 산타가 휴일 다 가지게 놔둬야 했어

그 멍청한 파오후 녀석을 막을려고 한게 잘못이었어

이제 나무 밑과 우리 스타킹에

선물이 있는 일은 절대 없을거야

영원히

말도안돼

선물을 받았어!

진짜로 산타가 선물 준 거 맞아?

게다가 엄청 빨리 선물했잖아, 베이비

-석탄?
-이거 석탄이네

산타는 우리에게 단지..

석탄을 줬어

석탄이다!!!

모두 승차해주세요!

석탄!!!

석탄, 석탄

석탄!

석탄은 세계를 돌아가게 하는 에너지지

최고의 크리스마스야!

아냐! 아냐, 아냐!

산타 클로스?

석탄은 최악의 선물이라고

나쁜 아이들 만이 석탄을 받는다고

모두가 아는 사실이지

그럼 아직도 우리한테 화난 거야?

당연히 화났지, 석탄을 보면 알 수 있잖아

난 이걸 계속 가질거야,
사랑스럽다고

잠시만, 어떻게 여기로 들어온거지?

우린 굴뚝이 없어요

크리스마스 마법이지

친구들

그냥 여기 뭐하러 왔는지 우리에게 말해

내가 모든 휴일을 가질수 없게 되자

난 휴일을 가지는걸 원하지 않게 됬어

그래서 내가 할 말은, (의역)

산타 클로스는 크리스마스를 폐지할것이다!

와우

우릴 겁주려는 거야?
그건 불가능하다고

예, 우린 선물을 받지 않았다고.
폐지되도 상관없어

너희들만이 선물을 받지 않는게 아니지

이 세상의 모든 아이들이 선물을 받지 않게 되지, 위!

산타 말이 맞아

크리스마스 아침에 선물이 없다고?

이 괴물 녀석

당신은 아이들을 즐겁게 할 의무를 버릴수 없어요 (의역)

이해 못하는군. 끝났어, 난 간다,
메리 크리스마스

이 쓰레기 녀석들아

쓰레기 녀석들아!!!

크리스마스가 영원히 사라진거야?

아니, 내게 계획이 있어

좋아, 시뮬레이션을 돌려볼께

장난감없어지면, 세상의 모든 아이들의 슬픔 지수가 만땅을 찍을거야

무섭네, 요

그럼 우린 크리스마스 기적이 일어나길 빌어야 해요

아냐, 우리가 크리스마스 기적이야

틴 타이탄즈가 크리스마스를 구할거야!

휴일에 구지 선물을 받지 않아도 된다는

생각을 전파할거야?

산타를 대신해서 크리스마스 선물을 나눠주는거지!

그거 참 미친 생각인데, 맘에 들어!

그렇게 생각하니 다행이네, 넌 엔지니어니,
네가 산타 썰매를 만들어

당장 필요한 연장과 재료 모을거야

비스트 보이, 넌 사슴 역할이야

바로 그거지이

스타, 레이븐, 너희들은 크리스마스 엘프 역할을 맡아

너희들이 할 일은 소년 소녀들을 위한 장난감을 만드는 일이야

우리 손에서 피가 날때까지 24시간 내내 일할거야.
근데 넌 뭐할거야?

내가 바로 뚱뚱한 파오후 산타 역할이지

하지만 넌 말랐잖아

그리고 수염이 없어요

예, 산타는 수염이 있어야 한다고

넌 엘프 역에 더 어울린다고

우리 스티키 조에게 산타 역할 맡아달라고 하자

-안녕
-이 멋진 수염을 봐바!

그리고 이 뱃살도, 정말 통통하네

완벽한 산타야, 요

난 더러운 노숙자가 휴일을 구할수 있다고 믿지 않아

꺼져, 스티키 조!

내가 산타고 회의 끝이야

이제, 아이들의 크리스마스가 우리에게 달렸어

타이탄즈, 고!

-보기 좋은데, 사이
-오, 예!

원자력으로 작동하는 터보 엔진을 두개 달아놨지

이 베이비는 음속으로 크리스마스의 행복을 전달해줄거야

와, 장난감 정말 많은데, 자기

정말 열심히 일했구나, 허?

크리스마스 엘프의 삶은 정말 고통스러워

-장난감 만든다고 손이 다 닳았어요
-으

누가 크리스마스 준비하는데 이렇게 힘들줄이나 알았을까요

방금 누가 크리스마스라고 말한건가?

메리 크리스마스, 소년 소녀들

로빈, 얼마나 살을 찌운거야?

최대한 할 수 있는데 만큼,
난 세계 최고의 파오후가 됬어 (의역)

호...

오! 당신의 심장이 정말 불쌍해요!

너 지금 당장 병원가야해

말 도 안 돼 지

이제 장난감을 썰매에 실어보자

레이븐

틴 타이탄즈가 크리스마스를 구할 시간이다

호, 호, 호

좋아, 첫번째 집이야, 시작하자

로빈, 어떻게 집 안에 들어갈건데?

굴뚝을 통해서지, 말 그대로

이런, 로빈

뭐?

당신 뱃살이 굴뚝넓이에 맞는지 확인부터 해야해요

그냥 산타의 크리스마스 마법을 쓰는게 어때?

당연히 안돼

난 산타야, 산타는 굴뚝을 통해 내려가지

오호, 이거 좀 타이트한걸

하지만 이 다리를..

그냥 이 다리를 넣기만..

오호호, 부러졌네

호호, 큰 문제는 아냐.
오, 조금 도와줘야 할 거 같은데

기다려, 로빈, 널 도우기 위한 크리스마스 셔블라모가 있지

호호, 오,
호호, 오

좋아, 나 들어갔어

나무 밑에 선물 두 개를 놓....
오, 이런..

개가 있네, 안녕 멍멍아..

아, 내보내줘! 내보내줘!!!

크리스마스 마법이 필요한 때인거 같아, 요

오, 오, 정말 재밌네!

하하, 메리 크리스마스

처음 치곤 나쁘지 않았어, 로빈

어, 얼마나 더 아이들 집에 들려야 하지?

700만 가구로 추정되요

잠시만, 방금 그 소리 들었어?

호 호 호

뭐하는거야, 산타?

이봐, 산타만 호호호라고 말할 수 있다고

호 호 호

호 호 호우

호 호 호

지금부터 내가 산타야
호 호 호우

그래 맞아, 이 뱃살 좀 봐라고

이런, 너 당장 병원 가야 되겠는데

블라 블라, 그럴거야,
크리스마스를 구하고 나서 말이지

내가 크리스마스는 끝이라고 말했지

그래서 어쩌라고? 넌 크리스마스를 포기했잖아

크리스마스를 사람들이 그리워하는건 알아,
그들은 내가 돌아오길 바랄거라고

하지만 그들이 다른 모든 휴일들을
내개 줄때 난 다시 돌아올거란 말이다

할리데이 매직

그런데 너희 쓰레기 녀석들이 내 모든걸 망치려 드는구나

어, 36계 줄행랑

엔진 하나가 나갔어!

산타를 따돌릴순 없어.
엘프들, 전투 태세로!

예

카카캌카캌카카

호 호 호!

앙대

떨어진다!!

어

산타 본 사람 있어?

스캐너에 안 잡혀

잘 찾아봐, 크리스 크링글,
죽진 않았을거야

스타파이어, 레이븐, 장난감 잡아

끝이다, 이 쓰레기 녀석들아

네가 크리스마스를 망쳤어, 산타

내가 크리스마스를 만들었으니 내가 망칠수도 있어

지금부터, 크리스마스는 끝이다, 영원히.
너희들의 크리스마스도

-누구지?
-이런, 안돼, 말도 앙대

호 호 안녀엉

스티키 조!

이 야비한 노숙자 새끼가

-우!
-하하하!

이제 니가 쓰레기 인간이군, 산타

고마워요, 스티키 조

하지만 모든 선물들이 망가져버렸어요

안녀엉

-콩?
-이거 콩이야?

-스티키 조가 우리에게 줬어요
-콩

콩이다!!!!!

모두 승차하세요!!!

콩 콩 진리 콩 까네

콩 콩 콩까네

콩까네

전세계의 아이들에게 콩드립을!!!

최고의 크리스마스야!!!