http://uzys.net Uzys SRT converter

- 그 때 기억해?
- 오, 기억하지

- 레이븐이 뭐라고 말했는지 기억해?
- 기억하지

우리가 기억을 기억한다고 했던 때를 기억해요?

- 지금 말이야?
- 그래요

당연히 기억하지

친구들, 기억하는건 최고야

저장되어있는 중립적인 사건들을 일관성있는
기억으로 회복시키는 거지요

과거로 더듬어 가는 기억은 최고의 여행이지

이봐! 너희들 우리의 기억들을 기억하고 싶을때

가는 곳이 어딘지 기억해?

그 곳이라고 기억해요...

다락방!

와!

내가 이 물건들을 얼마나 좋아했는지 기억해

그럼 왜 이것들은 여기에, 우리한테서 떨어져 있는 거지요?

왜냐면 너가 이 물건들을 잊게 되면,

나중에 기억해내기 때문이지, 스타

네가 말해서 말인데,
너 우리가 왜 여기 온지 까먹은 거야?

- 우린 기억하지
- 기억을 위해

기억하지

그럼 이 상자들의 먼지를 털어내서

기억에 접속해봐요

오, 이런, 이거 기억나?
전설의 샌드위치야!

- 알잖아, 첫번째 에피소드말이야
- 비비, 이거 아직도 갖고 있어?

- 엄청 오래된 에피소드에요
- 으

오, 오, 나 이거 기억나!

사과, 루바브, 복숭아, 배

파이 친구들, 에피소드 2!

신선하게 밀봉되어있지

하하, 나 이거 기억나

아트풀 다저스, 에피소드 22

우후후, 제가 기억하는것 좀 보세요!

제프와 함께하면 실패하는 일이 없지!

에피소드 57이지요

이봐, 이건 로빈 이름이 적혀있잖아

오, 로빈, 까먹고 있었어요

로빈은 어딨는 거야?

범죄경보야. 한시간 전 부터 울렸어

도시가 빌런들에게 점령당했어!

- 어딨었던 거야?!
- 과거를 회상하고 있었지, 로빈

아! 과거? 지금은 현실에 집중할 때야!

무슨 문제야?

우린 그냥 기억을 더듬고 있었을 뿐이야

그래, 로빈, 이 상자들은 좋은 기억들로 가득 차 있다고

이 샌드위치 기억나?

"와, 정말 흥미롭네"
쓰레기야!

우린 이걸 방금 열려고 했는데

- 기대하게 될걸!
- 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼!

초록색 속옷하고 엘프 부츠?

허! 너 크리스마스 엘프를 죽이고 상자에 넣은거야?

- 그거 소름끼치는데
- 멍청하게 굴지마

그래, 비스티, 로빈은 크리스마스 엘프
죽이는 짓 따윈 안 한다고

사실 로빈이 크리스마스 엘프였단 사실을 여기다 숨긴거지

허!! 북극은 엄청 추워?

산타 클로가 제 편지를 받았나요?

난 엘프가 아냐!

- 이건 내 첫번째 코스튬이야
- 워, 그걸 사람들 보는 앞에서 입었다고?

1년동안! 그래서 내가 과거에 대해 말하면

고통과 후회로 가득 차 있는 거야

역사에서 좋은 것은 하나도 없어

과거에 묶여있는건 우리의 미래를 제한해

로빈, 과거가 없으면, 미래도 없어

와우, 그거 심각하네, 레이븐

우린 이 쓰레기들을 버려야 해!

이게 뭔 말인지 알겠지?
벼룩시장!

아, 벼룩시장보다 더 좋은건 없지, 허?

자신만의 표지판을 만들고,

새벽에 일어나고,

사람들에게 쓰레기를 사도록 속이고

- 이건 쓰레기가 아니야
- 물론 아니지

어떻게 됐든지 간에, 사람들은 이걸 사려고 하지

너의 젖은 잔디에 무작위로 놓여진 물건들을

이 물건들이 쓰레기라 할지도,
이건 우리들에게 중요하단 말이야

그리고, 과거 없이는 미래도 없다고

아무 의미 없는 문장을 심각하게 말하지마

좋아, 멍청이들이 온다

이 쓰레기들을 빨리 팔아야만 해

그리고 기억해, 환불은 안돼

타이탄즈, 팔아!

$11, $11.50, $11.55, $11.56,

$11.57, $11.58, $11.59.

나쁘지 않아!

우리의 소중한 기억들이 돈으로 바뀌었다고?!

그 멍청이들은 우리한테 12달러를 줬어

우리의 쓰레기를 가져가서!

날아라!

돈들이 떨어지지 않아요, 로빈

요, 친구들, 이 새 이상하게 나는데

내가 말했지, 로빈, 과거 없이는 미래도 없다고 말이야

그냥 심각한 척 하는줄 알았지

우리의 물건들을 팔아서 시간이 멈춘거야?

그래, 우리의 물건들은

시간이 앞으로 갈 수 있는 가속도를 만들었어

그 물건들이 없다면, 시간은 앞으로 가지 않아

그럼 빨리 우리의 귀중한 보물들을 되찾아와서

시간이 가게 만들자!

불가능해. 벼룩시장의 규칙이 있단말이야

모든 물건들은 환불이 안된다

아! 니 말이 맞아

반드시 물건들을 되찾아와서

시간의 흐름을 회복시켜야 해요

그거야, 우린 위험한 기억 더듬기

여행을 떠나야 해

와!

- 봐, 저거 기억나?
- 기억나요

이것도요?

어, 저건 기억 안 나는데

우리가 여기서 시간 보낸것 기억나?

좋은 시간이었지. 그거 기억나...

당연히 기억하겠지
이건 니 기억이라고

미안, 까 먹고 있었어

우리가 잊어버린 물건들이 아직 여기에 있어

우린 이것들을 현실세계로 가져가야해

친구들, 빨리 가져가야해요.
점점 기억이 희미해지고 있어요

전설적인 샌드위치부터 가져가자. 여기야

내가 간다!

저 샌드위치는 내꺼야!

와, 나하고 똑같이 생겼잖아

짜잔! 어, 베이콘, 으, 징그러!
그건 까먹고 있었는데

파이 타임!

그거 알아, 이걸 먹어야 될 것 같은..

- 파이, 그렇지?
- 어떻게 안거야?

아는건 내 전문이니깐, 그리고
난 파이를 좋아하니깐!

내가 파이를 원한다 말하면
넌 원한다 말해

- # 난 파이를 #
- # 원해 #

내가 맛있는 이라고 말하면
넌 파이라고 말해

- # 맛있는 #
- # 파이 #

- # 사과 #
- # 루바브 #

- # 복숭아 #
- # 또 뭐? #

- 어디 간거야?
- 어떻게 된거야?

파이 고맙다 친구들!

붐!

친구들, 기억이 빠르게 사라지고 있어요

서둘러야 해요!

하지만 알겠어,
넌 우리만 있을수 있는 곳으로 가고 싶어 하지

맞아요, 하지만 그전에,
당신은 제가 얼굴을 화장하는동안 기다려야 해요

제프와 함께하면 실패하는 일은 없지!

죄송하지만, 제프,
전 당신이 실패하게 만들어야 해요

제프를 되찾아 왔어요!

내 차례야

안녕, 피구 볼 좀 가져갈 수 있을까?

- 어, 그래
- 고마워

좋아, 이젠 로빈의 크리스마스 엘프 코스튬만 가져오면 돼

그러면 우린 여기에서 나 갈수 있어

잠시만, 고통과 후회야

왜 네 기억만 저렇게 지키고 있는 거야?

내 과거엔 많은 사연들이 있거든

- 왜 안한거야!
- 아!

- 했어야 했어!
- 오!

했으면 좋을 텐데!

오, 과거의 고통이야

로빈, 당신의 고통과 후회와 맞서 싸워서

과거를 항복하게 해야합니다

그래 맞아, 난 내 과거를 이겨야만 해

난 내가 과거에 한 일에 고통을 느끼지 않아

- 난 내 과거의 선택을 후회하지 않아 - 아!

난 내 자신을 받아들인다고 말할수 있어!

예스! 이제 내 짧은 부츠 가져 오자고

이런!

하하, 우리가 해냈어!

그래! 아하하

좋아, 이 장소가 없어지기 전에 빨리

- 이 물건들을 현실로 되돌려 놔야 해
- 여기서 나가자!

보세요, 시간이 다시 흐릅니다!

네 말이 맞았어, 레이븐.
과거 없이는, 미래도 없어

네가 마침내 과거의 중요성을 알게 되서 기쁜데,

그거 꼭 입어야 겠어?

- 보고 싶지 않아!
- 어, 징그러

담요안에 있는 아늑한 벌레처럼!