http://uzys.net Uzys SRT converter

내가 생일이라고 말하면

넌 파티라고 외쳐!

생일!

파티!

생일!

파티!

생일!

파티!

그게 대체 뭔 소리야?

생일을 축하하고 있어요

생일!

파티!

그만해!

파티!

생일!

신더블록이 점프 시티 감옥에서 탈옥했어

곧 도시를 파괴하고 다닐거야

도시 파괴하기 전까지요, 로빈

우린 생일 축하할 거에요!

하지만 오늘 생일인 사람은 없다고

우리 우정에 대한 생일이야, 로빈

우정은 생일이 될 수 없어

어, 전혀 아냐

우리 우정이 태어난 날은 매우 중요하다고

-그렇지, 비스티?
-내 생에 최고의 날이지, 사이

너

난 전엔 널 좋아하지 않았어

-하지만 지금은 달라
-나도 그래

쩐다! 배구하자

우리가 옷 벗고 놀 수 있을 때만!

잘 받아, 불스아이!

후!

그리고 우린 최고의 친구가 됐지

좋아, 너희들은 친구야

그렇다고 생일 파티를 한다는 건 말이 안돼

오직 살아있는 생물만이 생일을 가질 수 있어

그리고 우정은 살아있지 않아

그럼 이건 뭐라 부를건데?

이건 어디서 난거야?

못 들은 거야?

우리의 우정이야, 요

우리가 옷 벗고 배구할때 태어났지

하지만 우정은 태어나는게 아냐

아니, 가능해

그래요

여기 우정들이에요, 친구들!

만약 이게 정말로 우정으로 만들어진 생물이라면,

왜 난 지금까지 보지 못했던 거지?

음, 그 질문은 네 자신에게 직접

물어봐야 할 것 같은데, 로빈

좋아, 모두들

생일이 시작된다!!

생일!

파티!

생일!

파티!

생일!

파티!

생일!

좋은 아침, 스타파이어, 안녕, 레이브?

로빈, 내 친구

-안녕
-어

밖에 날씨 좋은걸

지금 날씨를 즐기라고

-곧 추워지기 시작해
-오, 알아서 다행이네

따뜻한 코트를 살 때가 된 것 같은 걸

너희들 무슨 문제 있어?

평소처럼 농담도 하지 않고

자발적으로 춤도 추지 않아요

왜 우리가 그걸 하는데?

그래, 꼭 우리가 베프 아닌것 같이 말하네, 요

사실, 맞아

우리 우정이!

어딘가에 돌아다니고 있을게 분명해

타워에서 찾아볼게

못 찾겠어

우리가 케이크에 정신 팔렸을 때 도망간게 분명해

그래, 그래, 그렇게 된거 분명해

안녕, 귀염둥이

아저씨랑 같이 놀래?

이건 매우 나빠! 나쁘다고!

아마 예전처럼 농담을 주고 받으면

다시 우정을 찾을 수 있을 거고

그건 평생동안 있을 거에요

어, 똑, 똑

-거기 누구세요?
-나야

-누구라고?
-비스트 보이야

-안녕, 난 사이보그야
-시간 내줘서 고마워

우리 우정이 정말로 사라졌어, 요

이걸 해결해야만 해

신더블록이 탈출했어

그리고 너희 둘 사이의 어색한 분위기는

전장에서 방해가 될게 분명해

잠시만, 새로운 우정이 매일마다 태어난다면

우리가 해야 할 건 과거에 일어났던 일들을 재현하는 거야

그럼 새 우정이 태어나겠네!

이 아이디어는 램프의 요정 지니 같아요!

타이탄즈, 고!

사이보그와 비스트 보이의 우정을 다시 만들자

좋아, 타이탄즈

우린 사이보그와 비스트보이의 첫번째 만남을 재현하는 거야

잠시만, 스타... 뭘로 변장한거야?

거위요

거위를!!!

공격해라!!!!

배구할 사람?

오, 예!

옷을 벗어 던지자

아냐, 난 사이 앞에서 옷 벗지 않을 거야

나도

왜그래?

저 녀석은 안전하지 않고, 위험하고,
안전하지 않으니깐!

그래 맞아, 멍청아

사이보그와 비스트보이의

우정의 기초는 바로

음식이지

그들이 좋아하는 음식을 먹으면서

다시 친구가 될게 분명해요

어, 맛있는 냄새인걸, 요

그렇네

이게 다 뭐야?

오, 너희들이 좋아하는 음식을 즉석으로 준비했어

오, 이런, 진짜네!

두부 라자냐, 두부 핫도그, 두부 밀크쉐이크

와! 여긴 채소 천국이야, 요

어, 너도 먹어봐, 사이

두부? 으!

난 이 베이비 버거를 먹을 거야

으, 고기를 먹은 거야?

당연하지, 봐!

미트볼 파티!

미트볼 먹을 사람??

아!

넌 괴물이야

비스트 보이와 사이보그를

친구로 만들려는 우리의 계획이 오히려

수포로 돌아갔어요

저들을 다시 합치게 할 유일한 방법은

음악이야

우리의 마지막 기회야

성공해야만 해

어, 어

뭐 하는 거야??

우린 우정에 대해서 프리스타일

랩을 하고 있어

깁미 더 비트!

요, 내 이름은 래핑 로빈
난 이 말을 하러 여기에 왔어

난 우정을 정말 좋아하고 있어

이봐, 친구들, 너희들도 해봐

어, 이상한 사람이 저기 있어

같이 놀아보자, 넌 네 집에 올 수 있어

어, 우린 사람이고 우린, 어, 그들이야

그리고 모두 다 좋지, 너는 알아?

내가 무슨말 하는지 알아??

정말 쩌는데!

나-어-어

이 멍청이 플로우는 구리다고

내 플로우는 쩐다고

네 플로우는 완전 미적지근하던데

난 이말을 하고 싶지 않지만, 요,

우린 아마 다신 친구가 될 순

없나봐

거짓말 하지 마요

비비 말이 맞아, 스타

우린 공통점이란게 없다고

범죄 경보..

신더블록이군

신더블록을 무찌를 동안

너희 둘의 어색한 감정을 숨길수 있겠어?

타이탄즈, 고!

경계해, 타이탄즈

신더블록이 여기 어딘가 있어

-찾았다!
-신더블록을 찾은거야?

아니, 과자 찾은거야

음, 음, 어...

오, 이거 한 번 먹어봐, 요

오 예, 요

-내가 아는 누군가..
-뭐!

과자는 잊어, 타이탄즈, 고!

아, 잠시만..

-아, 이거 좀 먹고
-그래, 잠시만 기다려

-잠시만, 이거 마저 먹고
-잠시만, 나 이건 안 먹어봤어

친구들, 좀 도와줄래?

-오
-어, 꼭 그래야 해?

오, 젠장, 이거 먹어봐야 될걸, 요

그냥 빨리 와서 돌 무더기 좀 치워줘

아, 제발, 그건 좀 힘들다고

그리고 난 지금 존나 지쳤다고

-나도 그래
-포기야

요, 지금 이렇게 쉬고 있는 게 얼마나 기분 좋은지 알아?

아, 그러게

잠시만, 너희들 계속 그렇게 앉아만 있을거야?

신더블록이 도망간다고

말 좀 해봐요

새로운 우정의 생일을 기념해야겠네, 요

비스티, 내 친구

많이 그리웠어, 친구

요, 저 멍청이 때리고 싶어?

내가 하려던 걸 알고 있네

-피자!
-내 친구!

난 사람들에게 친구가 되도록 강요할 수 없다고 생각해

그래요

우정은 자연적인 현상이에요

마치 자연스러운 가스 처럼요

그리고 우린 그 가스가 뭔지 알고있지, 요

오, 이런, 침묵의 암살자네

우리 팀이 다시 하나가 된 것 같네,

그리고 새 우정의 생일을 축하하게 되서

정말 영광스러워

오, 예, 네 생일이야 친구

그게 뭘 뜻하는지는 알겠지

-내가 생일을 말하면
-넌 파티를 말해!

생일!

파티!

생일!

파티!

여기야 우정, 우정, 우정...

이리로 오렴, 귀염둥아

여기야 우정, 우정, 우정...

누가 최고의 친구지?

누가 베프일까? 이리로 오렴

이리로 와, 같이 놀자