http://uzys.net Uzys SRT converter

자막 : 리더본

 

 

 

 

 

 

이거 봐, 레이븐한테 줄 꽃을 사왔어

 

오! 로맨틱한 행동이군요

 

품질 좋은 꽃을 사왔으니,
벌이 꼬이겠네

 

멋지네

 

바로 그거야! 난 마지막으로 한번만 더
그녀의 마음을 가질거야

 

클래식스타일의 사랑 고백으로 말이지, 요

 

어, 난 레이븐이 꽃 좋아한다고 생각하지 않는데

 

 

오 그래? 확인해보지

 

제 선물을 받으시오, 내 사랑스러운 여인이여

 

정말 구려

 

 

 

-아아앙아ㅇ아앍
-내 눈!!!

 

 

좋아. 이 귀여운 곰돌이는 반드시 성공할거야

 

 

이거 진짜 살아있는 곰이야?

 

그래! 왜냐면 레이븐을 향한 내 사랑은 진심이니깐

 

-안녕 레이븐, 널...
-싫어

 

아, 이런..

 

오 봐, 엄마 곰돌이가 오고있네

 

 

 

 

지금부터 세상에서 가장 사랑스러운 여자를 위해 시를 낭송하겠소

 

 

Vin mortis porcullius,
et vorcullion. Kelvuvu

 

-아름다워요
-역시 내 친구!

 

난 네가 이렇게 시 잘쓰는줄 몰랐어

 

사실, 레이븐의 시책에서 저 시를 찾았어

 

언제부터 시를 좋아하게 된거야, 레이븐?

 

오, 저건 시책이 아니야

 

사악한 주문이 쓰여진 책이지

 

 

 

난 왜 레이븐이 내 사랑이 담긴 선물을 받지 않는지 모르겠어

 

넌 이 아무 의미도 없는 짓거리 그만해야해, 비비

 

-레이븐에게 진심을 보이라고
-그랬어!

 

진짜 곰돌이를 줬단말이야

 

사이보그가 말하려는건 꽃, 시 낭송,
그 외 여러가지 이상한 행동들은

 

전혀 먹히지 않는다는 거야.
넌 너의 진실된 마음을 보여줘야 해

 

당신과 레이븐 사이에서만 가능한거 말이에요

 

흠, 그녀가 이해할수 있는 특별한 이벤트를 말하는건가?

 

그래! 테라한테 노래들려준것하고 비슷한거 말이야

 

오 그래! 나 이해했어, 나 이해했어

 

널 위한거야, 자기

 

넌 떠나갈 수 없어, 널 향한 내 마음은...

 

 

실례를 부탁할게요

 

당신은 다른 여자에게 들려줬던 노래를
또 다른 여자에게 들려주면 안돼요!

 

핵심은, 그녀를 위한 노래를 쓰는거야,
레이븐을 위한 노래 말이지

 

노래 새로 만들라고? 그거 정말 어렵다고, 요!

 

어떻게 내가 레이븐에게 느끼는 감정을 표현할 단어를 생각해내지?

 

걱정마 친구! 우리가 단어 찾는데 도움 줄께

 

레이븐을 위한 노래엔 네가 레이븐을 가장 좋아한다는 사실이 있어야 해

 

-알겠어!
-뭐 보다 더 좋아하나면.. 더, 더 더!

 

음식?

 

잘 모르겠어, 음식에 대해선 생각 안해봤거든

 

이게 유일한 방법이야.
넌 배보다 레이븐을 더 좋아하지?

 

당연하지!

 

자두보다도 더 그녀를 좋아하지?

 

엽

 

사과즙?

 

으음

 

친구, 난 모든 과일보다 더 레이븐을 좋아해

 

좋아! 이제 다른것도 찾아보자

 

마음 단단히 먹어, 왜냐면 이제부터 조금 어려워지거든

 

 

아 이런, 스무디와 피자?

 

엄청 어렵잖아!

 

그거 알아 친구?

 

난 이 음식들을 내 사랑스런..

 

자기와 함께 먹고 싶어!

 

오 이럴수가! 너 정말 사랑에 빠졌구나

 

하지만 혹시나 해서 말인데, 이게 진짜 테스트야

 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

 

7단케이크!!

 

7층 높이의 맛이잖아, 요!

 

하지만 그거 알아?
난 레이가 더 좋아

 

진짜야? 이거 한번 먹어보고 말해

 

잘 모르겠어, 사이,
나 기분이 안 좋거든

 

어, 그만 먹어 친구!

 

이 7단 케이크 먹어봐, 비비!

 

 

오, 그래도 레이븐이 더 좋아

 

레이븐이 더 좋아

 

레이븐이 더..

 

레이븐이 더 좋..

 

내 자기가 더..

 

레이븐이 짱...
내 자기가 더 좋아!

 

 

진짜 레이븐 좋아하구나

 

너 때문에 정말 행복해

 

나도 그....

 

 

음식보다 레이븐을 더 좋아한다고 말하기엔 아직 부족해요

 

레이븐을 생각할때마다 느끼는 감정을 그녀에게 말해야 해요

 

오! 알겠어

 

네 말은 레이븐에게 넌 너무
섹시하다고 말하라는 거지 (의역)

 

왜냐면 떨리거든

 

절대 레이븐보고 이상한 말 하지마요!

 

 

대신 그녀에게 좋은 감정을 주는 것들에 집중해봐요

 

흠. 잘 모르겠어...

 

그럼 레이븐이 생각나게 레이븐과의 경험이 있는 곳에 데려가 줄께요

 

잘 모르겠는데, 여기서 뭐했는지 잘 모르겠어

 

어떻게 이게 내가 노래를 쓰는데 도움이 돼?
그냥 날씨 좋은 여름날이잖아, 그리고...

 

레이븐이 생각나! 레이븐이 생각나!

 

여름날이 그녀를 생각나게 해줬군요

 

그래, 그녀가 생각나

 

-잠시만, 아냐
-아마 이게 최선일거에요 (?)

 

오, 오, 오! 레이븐이 생각나!

 

-모래속의 발가락이요
-적어야지

 

안녀엉!

 

레이가 생각 안나

 

 

우, 오, 오! 아!

 

레이븐이 여기 있었으면 좋겠어!

 

 

범퍼카요

 

제 생각엔...

 

적어도 좋을거 같아요

 

요, 노래에 쓸만한 단어들이 생겼어, 이제,

 

레이가 날 정말 좋아하게 될거 같아

 

그래, 그래, 그래, 여름날과 배는 괜찮지

 

하지만 아주 약간의 편집증이 있으면 어떨까?

 

-편집증이뭐야?
-물어봐줘서 고마운데!

 

첫번째로, 레이븐으로부터 오는 너의 깊은 불안감을 말해줘

 

흠. 가끔 난 나와 레이븐이 서로 손잡고 걷고 있는걸 생각해

 

그런데 갑자기, 레이븐이 화장실로 들어가

 

화장실? 흠, 흠, 흠.
그거 이상한데

 

거기 안에서 그녀가 뭘 하지?

 

-나도 몰라
-그리고 왜 이리 오래걸리지?

 

그게 내가 생각하고있는거야!

 

-혹시 따로 만나는 남자가 있는게 아닐까?
-그럴리가?

 

그녀가 마음을 바꾼게 아닐까?
아마 창문을 통해서 몰래 나갈지도 몰라

 

아마 여동생과 함께 같이 살려고 간건지도 모르지!

 

이럴수가! 화장실로 들어가야겠어!

 

그건 안돼! 여긴 여자 화장실이야

 

넌 그냥 여기서 그녀가 나올때까지 기다리고 있어,
설마 안 나와도 말이야!

 

 

나 미쳐가고 있어...

 

오, 그거 좋네
'자기 없이는 난 미칠거야'

 

-고마워 로빈
-도움이 되서 기쁘네

 

이제 단어들을 충분히 모았으니 노래를 쓰기 시작해야겠어, 요

 

이제 스튜디오로 가서 열심히 작곡해야겠구만

 

좋아, 난 레이를 배, 자두, 사과타르트, 7단 케이크보다 더 좋아해

 

여름날이나, 범퍼카를 탈때면 그녀가 생각나

 

모래속에 발을 집어놓고 있을때도

 

최악의 상황은 그녀가 화장실로 들어가버리는거지...

 

멜로디에 가사 집어넣으면 되겠네 요, 쉽네

 

모두 내 자기를 위한 거야, 예 자기를 위한 거야

 

자기에게 말하지 않으면 난 미쳐버릴거야!

 

아냐, 너무 시끄러워

 

 

난 너가 사과즙, 배, 자두보다 좋아..

 

맘에 안 들어

 

 

 

우! 이 멜로디 괜찮은데

 

 

뭐 하는 거야? 테이블에서 꺼져

 

널 위해서 쓴 노래를 들려주고 싶을 뿐이야

 

오직 너 만을 위한 노래

 

모두 내 자기를 위한 거야
그래 내 자기를 위한 거야

 

내 자기와 같이 즐기지 않는다면
난 미쳐갈거야

 

모두 내 자기를 위한 거야
그래 내 자기를 위한 거야

 

내 자기와 같이 즐기지 않는다면
난 미쳐갈거야

 

여름날, 모래속의 발가락들,

 

범퍼카, 베이비, 손잡기

 

피자 스무디 같이 먹기

 

냠, 냠, 냠, 자기 널 사랑해

 

오 이런! 자기가 화장실에 갔잖아!

 

5초 동안의 잠적, 비스트는 뭘 하지?

 

난 외로워졌어, 참을수가 없어

 

토할거 같은 기분이고 난 왜 그런지 몰라!

 

의사님, 의사님, 도와줘, 도와줘,
뭘 해야 할지 모르겠어

 

집중, 집중, 흐릿해, 흐릿해,
내 영혼 없이 날 볼 수 없어

 

현기증나고 미친듯이 돌아
자기 없인 생각도 할 수 없어

 

난 점점 미쳐가고 있어!

 

난 사과즙, 배, 자두보다 널 더 사랑해

 

초콜렛 타르트, 체리 타르트, 블루베리 버블검보다 더

 

난 레모네이드, 7단 케이크, 롤리팝,

 

캔디 드롭스, 바닐라 쉐이크보다 널 더 사랑해

 

난 네가 내 사랑인걸 알아,
우리가 행복해질걸 알아

 

난 네가 내 사랑인걸 알아,
우리가 행복해질걸 알아

 

 

비스트 보이, 너 정말 많은 생각들을 노래에 넣었구나

 

널 보면서 떠오른 생각들을 노래로 만들었지, 레이

 

오직 너만을 위해

 

 

 

바로 그거야, 내 절친!!!

 

-오, 난 어..
-오 와우..

 

-키스해버렸네...
-또 키스 해버렸네..

 

그거 알아, 네 노래 정말 좋더라

 

전 세계의 사람들이 내 노래를 들었으면 좋겠어,
모두가 내가 널 얼마나 사랑하는지 알게

 

어, 난 네가 날 얼마나 사랑하는지 알고 있어

 

하지만 인터넷에 올리면,
수백만명의 사람들이 노래를 들을거야!

 

-정말 멋지지 않아?
-비스트 보이, 이건 완벽해, 완벽하다고!

 

지금 이 순간에 말이야

 

날 위한 노래라서 좋아.
왜 망칠려고 해?

 

왜냐면 항상 난 뭔갈 바꾸려고 하잖아

 

이번엔 안 그러는게 어때?

 

-난 인터넷에 올릴거야, 자기!
-제발 그러지마

 

올릴거야, 올릴거야, 올릴거야, 올릴거야, 올릴거야!

 

올릴거야! 올릴거야, 올릴거야!

 

-올릴거야, 올릴거야, 올릴거야, 올릴거야
-절대

 

올리지마!

 

알겠어, 자기

 

난 올리는걸 멈출수 없어, 없어, 없어

 

없어!