http://uzys.net Uzys SRT converter

완벽한 저녁, 완벽한 선물,

네 아빠를 위한 완벽한 발렌타인 데이란다, 귀염둥아

네가 우리처럼 결혼할 나이가 되면,

사랑의 감정이 사그라들지 않게 하는게 중요하단다

오 이런, 이게 뭐람!

안녕, 자기

아기한테 키스하는것도 잊지마, 자기

뜨, 허, 날 놔줘!

귀여운 내 아들이구나. 이리오렴, 아들아

으, 앙대, 그만해!

난 내 아들이 아니야,
그리고 너희들은 결혼하지도 않았고

왜 이렇게 연기하는건지 모르겠지만,
이건 정말 바보 같아!

아! 정말 귀엽구나

당신을 봐서 얼마나 즐거워 하는지 좀 봐요

이리 오렴, 아가

우유 먹을 시간이란다

안 먹을 꺼..

음...

이건 다 뭐야?

하! 넌 네 남자가 발렌타인 데이를 잊어먹었다고 생각하겠지

절대 아냐, 자기,
널 위한 아주 특별한 선물이 있지

-진짜?
-당연하고말고

발렌타인 타임!

이게 뭐야, 사이보그?

우리가 할 수 있는 최고의 방법으로
발렌타인 데이를 기념하고 있지

학교에서 기념하는거지, 베이베!

-예스!
-후!

-사이보그 선생님?
-그래, 스타

지금 카드 나눠줘도 되나요?

모두들 누군가에게 줄 발렌타인 편지는 들고 온거지?

당연하죠

밤새도록 만들었다고요

그럼 발렌타이데이를 즐겨보자꾸나

잠시만, 모두에게 다 같은 카드를 준거야?

-당연하지
-하지만 오늘은 우리만을 위한 날이라고

넌 다른사람의 맘을 해치고 싶지 않지, 안 그래?

-잠시만, 너 모두에게 카드를 나눠주지 않은거야?
-어

나한텐 카드 안줘?

내 남편 꺼만 준비했어

나 너무 외로워

괜찮아, 친구
그게 징크스가 널 안 좋아한다는 뜻은 아냐

난 쟤 안 좋아해!

난 너만 사랑한다고!

너 비비의 발렌타인 데이를 망치려고 하는거야?

믿기지않군

자기, 잠시만

오우!!!

-너 괜찮아?
-소리 친건 사과할께

우리가 있잖아요,
'남친보다 더 좋은건 여자친구다'

그래, '여자가 짱이고, 남자는 병신이다' 그거지

다시말하지만, 지금 이 상황은 말도 안돼!

소꿉놀이 그만하고 날 풀어줘!

미안, 오늘따라 신경질적이네

내가 남편이랑 싸운걸 싫어하는 걸꺼야

넌 결혼 안했다니깐!

불쌍한 우리 애기

난 아기가 아니야!

기저귀를 갈아줘야 하나봐

안돼, 하지마

진짜 하지마!

앙대!!!!

오, 이런! 정말 질척한 기저귀네요

그럼 뭘 기대한건데?

하루 종일 내 입에다 젖병 물었다고

알았어, 귀염둥이, 거의 끝났단다

날 놔 줘!

날 놔... 아, 이제 좀 괜찮네

당신은 좋은 어머니에요

네가 목욕하면 기분 나아질거라고 말했잖아, 비스트 보이

난 어떻게 기분 좋게 하는지를 안다고

-이건 어때?
-흐흐흑흐 정말 멋지네

그럼 그만 울어야지

못해, 징크스는 나에게 화나 있고
난 그 이유를 몰라

그래, 당연히 넌 모르겠지

발렌타인 데이에 전혀 안 맞는 행동이었다고

난 니가 필요한게 뭔지 알아, 사이

너의 연애 습관을 바꿀 필요가 있어

니 모습을 봐바

외모를 좀 꾸미고 새 옷을 사는게 좋다고

하지만 난 거의 로봇인걸

난 옷을 입지 않는다고

그거야!

비스트 보이, 지금이 무슨 시간인지 알지?

오, 당연하지

화장 시간!

이게 맞다고 생각해?

그래! 너 로맨스 영화 본 적 없어?

게다가, 넌 정말 멋지다고

바로 그거지

대체 뭐가 어떻게 된거야?

징크스? 징크스!

보이는게 다가 아니야

그래, 넌 네 친구들과 재밌게 놀고 있으면서

내 생각은 하나도 안 했다는 거지?

아냐! 내 말은, 그래, 내 말은..

하루라도 같이 있을수 없는거야?

징크스!

널 위해 이렇게 꾸몄다고!

오, 망했잖아

드레스 때문인가, 안 먹힌건

드레스를 짤랐어야 해..

허리까지

드레스가 문제가 아니야!

어떻게 징크스 맘을 돌리지?

한가지 방법이 있지

넌 발렌타인 선물의 최후의 순간 섬으로 떠나야해

넌 세가지의 마법을 모아야해,
사랑하면 떠오르는 것들이지

꽃, 초콜렛, 테디 베어

그걸 얻기 위해선,

사려심, 노력, 희생의 미덕을

보여줘야 해

사려심, 노력, 희생, 알겠어

날 위해 애기 좀 봐줄래?

이제 모두 갔으니깐,
이 결혼 소꿉놀이 그만 두면 안될까?

오, 아기가 신경질적이네요

오, 담요로 따뜻하게 해줘야 겠는걸

-앙대!
-가만 있으렴, 애기야

내보내줘!

움직일수가 없어.
여긴 너무 꽉 쪼인다고

그리고 날.... 편안하게 만들어줘, 아..

난 그저...

여기 정말 로맨틱한걸

와, 태워줘서 고마워요,
잘생긴 곤돌라 아저씨

음...

저건 꽃일거야

절 꺾고 싶으면,
제가 묻는 대답에 답해야 해요

수수께끼말이야?
좋아! 수수께끼는 날 즐겁게 만들지

이 색깔 제 꽃잎에 잘 어울리나요?

이거 수수께끼 맞아?

당연하지, 나랑 같이 가자

뭔데? 잘 어울린다고 말했는데

와, 난 그냥 문제 없다고 말한거 뿐이야

아무도 네 모습을 신경 쓰지 않는다고

왜 이렇게 행동 하는 거야?

알았어, 알았어, 알았어

미안해, 사려깊지 못했어

네 꽃잎은 완벽해

진짜 그렇게 생각해요?

당연하지, 네 줄기 색깔과 잘 어울린다고

음... 알아차렸군요

그리고 네가 새 수술 가진것도 생각 못했지

팔려고 내놓은 거에요

나한텐 너무 싼걸,
내가 보기엔 백만달러는 되보이는걸

당신은 가치있어요

저를 뽑아서 당신이 사랑하는 사람에게 가져다 주세요

'오직 한개의 초콜렛이 당신의 진정한 사랑의 마음이 될겁니다'

흠, 모두 다 같아 보이는데

어, 이거 괜찮아 보이네

아냐

징크스는 최고라고

최고의 선물을 받을 자격이 있어

워, 알았어야 했는데

아무거나 주은 선물이 시한폭탄이었다니

노력해서 최고의 선물을 찾아 내겠어

바로 저게 징크스를 위한 선물이지

저기 있다!

충분히 가치 있었어

휴! 이제 테디 베어만 가져가면 되는군

여기 정말 어둡네

아, 정말 귀엽네

내가 안아줄께, 친구

그래서, 선물 좀 가져왔어, 왜냐면
너와 너의 모든것을 사랑하니깐

넌 너무 완벽해
넌 너무 예뻐

예...

재단사가 만든 양복을

널 위해 매일마다 입어줄수 있어

내가 원하는건..건..

단지 네가 날 알아줬으면 하는거야

내가 원하는건 너야

내가 원하는건 너야, 너, 너

내가 원하는건 너야

좋아, 그만해, 염장지르지 말고 (의역)

친구들, 관계를 회복했군요

그래, 다시 사랑하게 됐어

이 모든건 조금의 사려심, 노력, 희생이 있기에 가능했던거지

어쨌든, 발렌타인 데이에 결혼하는게 대충 어떤건지 알게됐어

-최악이야!
-정말 최악이지

다신 결혼한 것처럼 연기 하지 말자

누구 나 도와줄사람?