http://uzys.net Uzys SRT converter

이 행성은 제 생각보다 더 가혹해요

전 친구도 없고 집도 없어요

매우 배고파요

먹어선 안돼요

고양이는 귀엽지만, 먹는건 아니에요

요, 스타

설마 이 목소린 티비 외계인 친구인가요?

그냥 먹어버려. 아무도 저 도둑고양이를 그리워 하진 않을 거라고

저 토실토실하고 육즙이 흐르는, 고양이를 봐

로빈?

당신은 쥐처럼 더럽게 사는 군요?

맞췄네

키드 플래시가 투표로 날 내쫓았어

타워도 가져버렸어

플래시 어린이가 팀과 집을 훔쳤군요

그건 신경 안써.
난 여기가 정말 편안하다고

이런, 여기서 뭐 하는 거야, 레이븐?

어, 내 아빠가 우주를 노예로 안 만들었다고 내쫓았어

그래서, 이제 길거리에서 살아야 해

로빈처럼 말이군요?

팀에서 쫓껴 난 거야?

잔인하네

난 전혀 신경 안 쓴다고.
그리고 그 얘기 그만 했으면 좋겠어

너희들 쓰레기 먹을 거야 아님 거기서 살거야?

고통스러워 하고 있잖아, 요

저거 봐, 팬티가 없어

왜 네 멋진 타워에 있지 않은 거야, 허?

설마 키드 플래시가 네 팀을 훔쳐가서 그런건 아니지?

그래! 그리고 이젠 수긍한다고

전혀 안 그래보이는데

전혀 안 그래보여

젠....

장할!!!!!!

이건 다 너희들 잘못이야

너희들 때문에 내가 흥분했었다고

그런데, 네가 화를 낼때마다,
넌 병신같이 보이지 않았어

아마, 네가 항상 화나 있다면

팀에서 쫓껴나지 않았을지도 몰라

내가 분노조절장애여서 쫓껴난 거라고

이봐, 우리 모두 쫓껴났어

우리 모두 퇴짜맞은거네

헉, 요스, 나 기발한 생각이 떠올랐어

우리가 팀이 되는 거야

패배자들, 소수자들, 약자들의 팀이란 말이지? 나 들어갈래

저 또한 소수자이며 약자입니다

아빠가 존나 화내겠는걸, 나도 할래

어, 고마운데 안 고마워

너희 네 명은 네 인생을 망치고 있다고

천만에요

좋은게 아니라고!!

하지만 키드 플래시가 네 타워에 버젓이 살고 있는데

우리가 힘을 합치면 그런 일은 다시 일어나지 않을 거야

가자, 로빈, 타워를 다시 차지하는 거야

어

홀리쉿, 우리 여기 있으면 안돼

키드 플래시가 발견하면 화낼게 분명하다고

여긴 네 타워잖아, 기억해?

안녕 친구들?

이게 무슨 상황이든간에,
난 지금 시간이 촉박하다고

누군가가 물티슈를 변기에 버려서 변기가 막혔어

포장지에는 수용성 물티슈라고 적혀 있었어

로빈 집을 훔친것도 모자라
변기를 막히게 해??

우리 리더 로빈이 당신에게 할 말이 있어요

오, 내가? 나.. 나.. 그래..

무단침입해서 정말 미안해

예, 그래 맞아, 플래시-인-어-팬

-여기서 나가 멍청아
-아니 그게 아냐

-로빈은 당신의 무단점거에 지쳤어요
-아냐, 그게 아니라고

그리고 더 이상 로빈은 겁쟁이가 아니지

-그래, 맞아
-도전한다는 소리로 들리는 걸

네 팀 VS 우리 팀이야

승자가 타워를 가져요

패배자는 점프 시티를 떠나지, 요

난 이 팀으론 안 할 거야

좋아, 싸우자

점프 시티에게 안녕이다, 루저들아

미친, 너희들 무슨 짓을 한거야?

우린 저 팀을 이길수 없다고

이미 면접에서 졌었다고

네가 리더이기 전 이어서 진 거지

하지만 키드 말이 맞아. 난 리더가 아냐

그럼 우리가 너를 리더로 만들어줄께

첫번째로, 옷 부터 바꿔 입자

젠장, 진짜로 물티슈로 막혔잖아

야, 화장실에서 나와

이건 네 화장실이 아냐

오줌 못 참아서 지리게 될거다, 멍청아

왜냐면 넌 1분도 못 참으니깐 말이지

이제 가장 큰 문제부터 해결해보자

바지를 입히는 거야

Azarath Metrion Zinthos!

이 요상한 엘프 부츠도 없애

난 큼지막한 부츠가 보고 싶은걸, 요

쩌어어어어언다

그리고 망토로 엉덩이를 가려야 해요

오, 더 낫네요

머리를 건드려보자

-바로 이거지, 친구
-오, 예!

더 매력적이네요

너희들 나 놀리는 거야?

고슴도치 머리에다

바지는 짝 달라 붙어서 뜨겁잖아

새 옷으론 로빈을 리더로 만들수 없어,

그러니 빨리 오줌싸게 좀 나와

오, 이건 그저 장난일 뿐이야,
키드 말이 맞아

난 병신에다 겁쟁이야

네 말이 맞을지도 모르지,
결국 키드가 네 팀을 가져갔잖아

자꾸 들먹일 필요는 없어

오직 겁쟁이 만이 자신의 집에서 그들을 쫓아낼 수 있지

그만해, 친구들

그리고 잊지마. 물에 녹지 않는 티슈로
변기를 막히게 했다는 사실을

그건 내 물티슈야!!

그리고 물에 녹는 티슈는 없다고

심지어 포장지에 적혀 있다고 해도

모두가 아는 사실이지

저 목소리. 정말 명령적이에요!

난 저 목소리가 어디에 있든지 따라갈거야

너희들 정말 나한테 못되게 구는 구나

그게 맘에 들어!

첫번째로,

우린 틴 타이탄즈야, 저들하곤 다르지

네, 알겠습니다!

그리고 우린 저들을 없애버릴거야

네, 알겠습니다!

그리고 우리가 뭘 할거라고??

우리가 할 수 있는 모든걸!

타이탄즈, 고!

안녕, 와줘서 고마워

좋아, 면접때 처럼,
전투를 하고

문제를 풀고 만약 동점이 나면,

스피드로 시합할거야

우, 네 면접을 뺏어간거야?

그래, 하지만 모든걸 더 좋게 만들었지

그러니, 전투부터 시작하자

이건 네 평범한 전투 모형이 아니지

반격을 한다고

제발, 빅터, 우린 널 믿고 있어

잘 모르겠는걸, 코치, 저건 좀 많이 쎄보이는데

슈퍼 히어로가 되고 싶다고 했지.
지금이 바로 기회야

저건 날 죽일거라고

자기 입으로 리더를 믿는다고 하지 않았었나, 안 그래?

내가 약속할께, 이 시험이 끝나면,
무슨일이 일어나든지,

넌 진정한 슈퍼 히어로가 될거야

좋아, 해보겠어

요, 타임 아웃,
빅터가 심각하게 다쳤어

왜 나한테 이런 말을 한 거야??

그래, 저건 자격 박탈이야

아냐, 아냐, 아직 아냐,
우린 잠시동안 몸 상태만 점검하는 거야

안녕, 멍청이들

빅터?

이젠 사이보그지

왜냐면 의사가 내 부러진 몸을 로봇 몸으로 바꿔 줬으니깐

-저건 반칙이야
-안 됐네

다시 시작!

다다비두!!

예스, 쇼트 서킷!

다음 시험은 퍼즐이야.
네가 풀 수 없을때에만 (??)

내가 할께. 설마 갑자기 폭발하거나 그러진 않겠지

아! 아! 내 눈!!

그거 참 쉽네

이제 서로 동점이 돼 버렸네

너에겐 안 됐네,
이건 스피드 시험이거든

전 세계를 뛰어 다니는 거지

-문제 없어
-진짜 그래? 정말 그래?

오, 하지...
오, 정말 그러네. 좋아...

오, 오, 넌 절대 날 이길수 없을 거야

그건 두고 봐야지, 키드 플래시

이거나 먹어라!

하하, 오, 이런, 좋아.
그래, 재밌겠네

타이탄즈, 빨리, 타워로 가.
자물쇠 잠가

하하하, 예스!

좋은 시도였어

-너 정말 빠르구나
-말했잖아, 못 이긴다고

못 이기겠지

예전의 나라면 신사처럼 너에게 타워를 양보했겠지만..

이젠 다르지

안돼, 안돼, 안돼

악! 악! 이거 존나 아파!

타이탄즈, 저 쓰레기 당장 버려

안돼, 안돼, 안돼

내 생각보다 더 오랬동안 떨어지잖아

이제 도시를 떠나서 다신 돌아오진 마

-와, 저런 쓰레기를 봤나
-가자, 친구들

동부 해안으로 가자

이게 회상이지, 로빈

와. 정말 멋진 이야기네 어떻게 너희들이 날

올-아메리칸 보이 원더에서
분노조절장애 또라이로 바꿨는지에 대한

사실이지, 우린 널 괴롭혔어

하지만 반대로 우리는 최고가 됐어

우리는 감사하지 않을 거에요

오, 이런, 너희들이 그렇게 느끼는지 몰랐는걸

이런(golly) 이라고 말했어

그만 해, 그만 해

날 놀릴순 없어.
난 너희들의 리더야!

리더라고! 닥쳐!!