자막/틴타고 시즌5
2019. 2. 7.
틴 타이탄즈 고!(Teen Titans go!) S05E09b - Slapping Butts And Celebrating For No Reason
링크 https://mega.nz/#!p01nhaDA해독키 !pxf4gEX2sPD0ZiqaMugTqMeaxervJAhmV1LJpI_KrVM 슈퍼볼 특집 에피소드 입니다.미국문화, 특히 미식축구에 기본적인 지식이 있어야 재밌게 볼 수 있는 에피소드 입니다. 중간에 나오는 골든 걸스 드립은 드라마인 The Golden Girls에 나오는 배우 Bea Arthur이 모습이 로빈과 비슷하다고 패러디 한 것입니다. 그리고 쿼터백과의 인터뷰 중 공 4개 바람 뺐다는 얘기는 이번 슈퍼볼 53에서 또 우승을 차지한 뉴잉글랜드의 전설적인 쿼터백이자 GOAT(Greatest Of All Time) 톰 브래디가 연루되었던 deflategate에 대한 패러디 입니다. 이 논란으로 브래디는 4경기 출장정지를 받았으나, 다음 시..